Herman hesse por Tomas man

Esta é a versão em html do arquivo http://publique.rdc.puc-rio.br/revistaalceu/media/alceu_n10_enne.pdf.
G o o g l e cria automaticamente versões em texto de documentos à medida que vasculha a web.

Page 1

94

ALCEU - v.5 - n.10 - p. 94 a 115 - jan./jun. 2005

O “defensor do indivíduo”:

Hermann Hesse e o processo de massificação

nas primeiras décadas do século XX

Ana Lucia S. Enne

1. Algumas propostas iniciais

P

or ocasião das comemorações dos 60 anos do escritor alemão Hermann

Hesse, seu conterrâneo e contemporâneo Thomas Mann, também cole-

ga de ofício e amigo de longa data, escreveu a seu respeito as seguintes

palavras, publicadas no jornal Neue Zürcher Zeitung no ano de 1937:

Nesta oportunidade, podemos voltar a ser alemães de coração, dizer sim

ao que é alemão, e com orgulho profundo e complexo, sentimo-nos ale-

mães. Pois nada há de mais alemão do que esse escritor e a obra de sua

vida – nada mais alemão no velho sentido, alegre, livre e inteligente, a

quem o nome alemão deve sua melhor fama e a simpatia da humanidade.

1

As palavras de Thomas Mann são reveladoras em diversos sentidos, al-

guns de extrema importância para a proposta deste artigo. Vejamos: no elogio a

Hesse através de uma associação do escritor – vida e obra – com a “verdadeira

Alemanha”, Mann está falando de uma herança literária e humanista que remon-

ta aos clássicos, principalmente Schiller e Goethe, e aos primórdios e continui-

dades do Romantismo alemão, que iniciou-se em finais do século XVIII e atra-

vessou o século XIX.

2

Falar de Hesse como herdeiro legítimo desta tradição é apontar, por defi-

nição, algumas das caraterísticas mais fortes de sua trajetória como autor, exata-

mente aquelas que remontam ao Romantismo: a ênfase no indivíduo, o proces-

---

Page 2

95

so de tomada de consciência de si, o olhar para “dentro”, o sofrimento como via

de conversão e transformação do sujeito, a busca de aproximação com a via ori-

ental, a busca da singularidade e da distinção, o desencantamento e estranhamento

do homem frente à cultura objetiva em que sua subjetividade se insere, a denún-

cia do filistinismo, enfim, o processo de autodescoberta do indivíduo, de Bildung,

não sem dores, não sem percalços, na direção de si mesmo, de sua rendição à

interioridade que o constitui e lhe dá significado.

3

Tais características, entre outras, vão aparecer com maior ou menor inten-

sidade em vários dos escritores que perpassaram o Romantismo alemão no sé-

culo que antecedeu ao período criativo de Hesse. Aparecem com eficácia nos

romances de formação (Bildungsromane) e serão objeto também de outros auto-

res do século XX, como o próprio Thomas Mann, razão de boa parte da aproxi-

mação dos dois autores. Há muito dos processos de Bildung – cultivo de si – e

Beruf – vocação e chamado – nas obras de Hermann Hesse, em especial em O

lobo da estepe, culminância deste empreendimento ao qual Hesse se dedicou, como

já indicado no título deste trabalho, o de “defensor do indivíduo”, de sua singu-

laridade e de seus diversos renascimentos e superações de si. Mais adiante em

sua exaltação ao compatriota, Mann afirma: “Esta obra casta e ousada, romântica

e ainda assim intelectual, está plena de tradição, solidariedade, memória, intimi-

dade, sem ser nem um pouco epigonal.”

4

Se, então, podemos perceber, nas palavras carregadas de reconhecimento

dirigidas por Thomas Mann na direção de Hesse,

5

a ponte entre os traços

constitutivos do Romantismo e sua condição de herdeiro legítimo desta tradi-

ção, por outro lado as frases de Mann nos facultam a possibilidade de perceber a

inserção de Hesse no seu tempo, onde condições diversas criavam circunstânci-

as e cenários bem diversos daqueles onde, para Mann, se encontrava a Alemanha

“no velho sentido”. Hesse é, pois, um ícone de uma Alemanha não mais existen-

te, uma oportunidade rara de preservação de valores, propósitos e símbolos

aparentemente perdidos no caos instaurado nas primeiras décadas deste século.

Não só as grandes guerras e seus anos entrementes de insegurança cria-

vam um cenário novo e profundamente influenciador para a literatura alemã,

mas também o desenvolvimento de uma literatura de massa, em escala industri-

al, transformando a arte predominantemente em mercadoria, constituíram um

pano de fundo com clara relevância na obra de Hesse e de outros tantos autores

do período. As guerras e a instauração de um modo de vida burguês calcado em

um amplo sistema de valores massificado vão ser tema constante de reflexão de

Hermann Hesse, criando situações onde os atributos do Romantismo do século

XIX colocam-se em intensa relação e negociação com os traços dos novos tem-

pos. Muitos não resistiram e sucumbiram ao fascínio ou pavor destes últimos, e

é também neste sentido que Thomas Mann congratula Hermann Hesse por ter

---

Page 3

96

conseguido manter-se fiel ao melhor da tradição, conjugando-a com o complexo

contexto político, econômico e social deste início de século. Essa capacidade de

conjugar o novo e o velho, extraindo de ambos o sumo, é destacado por Mann

como indicativo da autonomia e relevância da obra de Hesse. Ainda nas celebra-

ções pelos 60 anos de Hesse, Mann dá indicações desta propriedade conciliadora

da obra de Hesse: “Ela tem o timbre romântico, o humor crispado e hipocon-

dríaco da alma alemã, orgânica e pessoalmente ligado a elementos e naturezas

diferentes, muito menos emotivos, de criticismo europeu e psicanálise.”

6

Este artigo tem, portanto, algumas propostas fundamentais. Em primeiro

lugar, exatamente a de perceber esta complexidade da obra de Hesse: ao mesmo

tempo preservador de valores caros ao Romantismo, mas também vivenciador

de seu próprio tempo e suas contradições inerentes. Além disso, se busca aqui a

reflexão sobre a forma pela qual, na obra de Hermann Hesse, a construção da

defesa de um individualismo qualitativo, no sentido proposto por Simmel,

7

marcado pela singularidade, interiorização e consciência de si, aponta para a visão

que Hesse manifesta acerca da construção da pessoa moderna ocidental e seus

dilemas frente ao processo de massificação da cultura no decorrer da primeira

metade do século XX. E, finalmente, indicar o quanto a percepção da flexibilização

das identidades, temática tão cara aos analistas da contemporaneidade, já se en-

contra presente nos escritos de Hesse publicados nas primeiras décadas do sé-

culo XX, indicando um processo de descentramento e desencaixe característico

da modernidade.

2. O indivíduo toma consciência de si

Não há como negar o paralelo entre a vida de Hermann Hesse e sua obra

literária. Assim como seus personagens empreenderam diversas viagens em busca

da verdade interior, em busca da construção da unidade individual como saída para

o caos externo e massificador, também o autor trilhou em sua vida caminhos simi-

lares, marcados por fugas e reencontros, viagens e renascimentos, até a possibili-

dade do encontro consigo mesmo na escolha de um estilo de vida marcado pelo

recolhimento e pela contemplação, além de intensa produção criativa.

Como aconteceu com Hesse em sua vida real, vários de seus personagens

precisam romper com a infância luminosa e protegida de uma família burguesa e

pietista. Hermann Hesse é filho de um missionário alemão e de uma filha de

missionários alemães nascida na Índia. Esses dois pólos vão ser marcantes tanto

na vida quanto na obra de Hesse, que se confrontará recorrentemente com o

fascínio pela segurança e luminosidade de uma vida burguesa e a necessidade de

questionar essa vida.

8

Não por acaso, o jovem Emil Sinclair, em Demian, desco-

---

Page 4

97

bre que existe um “modo sombrio” para além do “mundo luminoso” oferecido

por sua confortável vida familiar vivenciada em sua infância. O pequeno Sinclair

assim define o pequeno mundo burguês que o “protegia” do mundo externo:

Desses dois mundos, um se reduzia à casa paterna, e nem mesmo a abar-

cava toda; na verdade, compreendia apenas as pessoas de meus pais. Esse

mundo era-me perfeitamente conhecido em sua maior parte; suas princi-

pais palavras eram papai e mamãe, amor e severidade, exemplo e educa-

ção. Seus atributos eram a luz, a claridade, a limpeza. As palavras carinho-

sas, as mãos lavadas, as roupas limpas e os bons costumes nele tinham

centro.

9

A construção de uma representação simbólica para a família ocidental é a

base desta apropriação burguesa do universo familiar como o espaço do confor-

to e segurança associados ao controle e regulação dos indivíduos. A luminosidade,

o conforto, a segurança e as regras austeras da família burguesa, simbolizada pela

figura da casa paterna e pela própria figura dos pais, reaparecem em várias obras

de Hesse, além de Demian. O jovem brâmane em Sidarta, embora vivendo em

uma outra sociedade, de traços orientais, também vivencia estas sensações. Da

mesma forma, o pequeno atormentado de “Alma de criança”, conto de O último

verão de Klingsor, faz da lembrança da casa paterna o ponto de partida para sua

narrativa, onde a libertação do mundo luminoso se faz pelo doloroso processo

de encontro com o mundo sombrio da falta e da culpa, culminando com o

desmantelamento de um sonho infantil de permanência no intocável aconchego

familiar burguês. Sinclair, em Demian, também passa por um processo doloro-

so, bastante similar ao narrado em “Alma de criança”, de rompimento com o

mundo “luminoso” da infância burguesa: em ambas as narrativas, os persona-

gens cometem pequenos delitos e sofrem com a culpa e com a possibilidade da

descoberta. Sinclair, de certa forma, vai dar continuidade ao processo iniciado

pela criança burguesa em “Alma de criança”, e resolve romper com o “paraíso

burguês” iniciando-se em um processo de conhecimento, primeiro do mundo

exterior (através da entrada não sem choques no mundo das perturbações e

transgressões, marcado pelos prazeres da carne, pela exaltação da vida boêmia,

pelo apreço ao dinheiro e pela insubmissão aos valores burgueses). Da mesma

forma, o jovem Sidarta também trilha, embora de modo um pouco distinto, o

caminho do rompimento: primeiramente adotando o estilo de vida de um

andarilho, completamente alienado dos valores mundanos, para adiante adotá-

los integralmente e viver como um desencontrado, entre os valores burgueses e

a rejeição a eles, ao mesmo tempo refastelando-se no luxo e esfacelando-se na

insatisfação.

---

Page 5

98

Com Harry Haller, de O lobo da estepe, a relação de conflito que marca a

obra de Hesse em relação ao fascínio exercido pelo mundo burguês sobre o

indivíduo aparece ainda mais claramente. Harry Haller (cujas iniciais HH já re-

metem a um caráter autobiográfico direto, apenas uma das muitas brincadeiras

estilísticas feitas por Hesse com sua projeção pessoal sobre a obra

10

) é o

antiburguês em todos os sentidos: vive uma vida de ermitão, mantém hábitos

dos românticos do século XIX, não consegue se colocar no mundo, com o qual

mantém uma relação de permanente estranhamento, enfim, é um desajustado.

Ele assim vive, embora pleno de angústias e fortes tentações suicidas, por esco-

lha e convicção, como explorarei mais adiante. Ainda assim, sua relação com a

vida burguesa é ambígua e marcada por algumas concessões, como um rememorar

da infância e a necessidade de morar em casas burguesas. O próprio personagem

se dá conta disso, comentando: “O amor por essa atmosfera vinda, sem dúvida,

de minha infância, e meu secreto anseio por algo assim como um lar sempre me

leva desesperadamente por esses velhos e estúpidos caminhos”.

11

Assim, o desencantado Harry Haller nutre pela burguesia, da qual tenta

fugir e sobre a qual tece comentários acidamente críticos, uma relação dúbia,

como um túnel para uma infância luminosa, da qual não consegue, à primeira

vista, se desvencilhar totalmente. Diz Harry:

Além disso, agrada-me o contraste que apresenta a minha vida, esta minha

vida solitária, sem amor, gasta e inteiramente desordenada, em relação ao

ambiente familiar e burguês. Agrada-me respirar na escada este cheiro de

calma, de ordem, de limpeza, de decência e de domesticidade, o que, ape-

sar do meu desprezo pela burguesia, tem sempre algo de comovente para

mim (...).

12

De forma similar, também Hesse teve de romper com sua infância bur-

guesa, enfrentando a oposição de seus pais ao escolher abandonar, aos 16 anos,

os estudos regulares e optando por conseguir um trabalho de ajudante de relo-

joeiro e mais tarde de livreiro. Seu rompimento ainda maior data de sua ida para

a Suíça, em 1912, onde opta por uma vida rústica e ligada à terra, sem os confor-

tos e as atrações que a cidade burguesa oferecia, que irá perdurar até sua morte

em 1962. A saída da casa paterna e a adoção de um estilo de vida pouco conven-

cional para a burguesia alemã do início do século marcam somente o início de

um processo mais amplo e muito mais custoso, que é o da descoberta de si e da

busca de um autoconhecimento.

Aqui irão aparecer os temas clássicos do processo de conversão tratados

pelo Romantismo, com o qual Hesse irá decerto se identificar: a transgressão, o

sofrimento como iniciático e transformador, a denúncia do filistinismo burguês,

---

Page 6

99

a busca da via oriental, a viagem xamânica, o desencantamento e estranhamento

do mundo, a idéia da singularidade e da distinção (indivíduo qualitativo), a voca-

ção (Beruf), o renascimento (Rebirth), a interiorização (pela religião e pela arte), o

cultivo de si (Bildung), a entrega de si (Self-surrender) e a consciência de si. Todo

este processo leva à libertação do indivíduo e sua constituição como pessoa,

aquela que comporta em si toda a humanidade.

A transgressão aparece com freqüência na literatura que trata da formação

da pessoa moderna no Ocidente. Como já vem sendo dito até aqui, o

pertencimento ao mundo burguês mostra-se inadequado e fruto da insatisfação.

É preciso romper com este mundo e muitas vezes o caminho encontrado é o da

transgressão. Ao transgredir, o sujeito rompe com as normas estabelecidas, põe

em xeque o código de regras sob o qual o mundo burguês constrói suas identi-

dades. Para transgredir, o indivíduo, de certa forma, tem que demonstrar uma

disposição neste sentido, dada exatamente pela inadequação com o modelo vivi-

do. Mais ainda: ele precisa identificar em si o impulso (Trieb), a força vital que o

impulsiona para fora da redoma cotidiana. Ele precisa procurar espaços para exer-

cer esta fuga do controle e da disciplina do mundo burguês, penetrar novos

mundos onde o grande círculo de regulação não o possa atingir.

A idéia da realização da natureza individual, da potência, é cara a Hermann

Hesse.

13

O impulso vital aparece freqüentemente em sua obra. Em Demian, nas

palavras de Sinclair: “Eu era um impulso da natureza, um impulso em direção ao

incerto, talvez do novo, talvez do nada, e minha função era apenas deixar que

esse impulso atuasse, nascido das profundezas primordiais, sentir em mim sua

vontade e fazê-lo meu por completo”.

14

De certa forma, podemos pensar aqui a relação proposta por Simmel en-

tre cultura objetiva e cultura subjetiva, sendo esta a realização interiorizada deste

impulso (Trieb) vital, de uma natureza interior, que só consegue se realizar na

sua interação com a cultura exterior ao indivíduo. Este força vital só vai eclodir

nas condições e contradições entre o mundo interno e o externo. Neste sentido,

a Trieb é um potencial interno latente, que requer condições externas propícias à

sua realização. Assim, ao falar de cultura objetiva necessariamente está se falan-

do de cultura subjetiva, pois ambas estão entranhadas. No entanto, na vida mo-

derna, onde o desenvolvimento tecnológico coloca a cultura objetiva em níveis

muito avançados, pode haver dificuldades para o cultivo de si efetuar-se no mes-

mo patamar.

Desta forma, a realização do impulso para qual todo homem deve voltar-

se pode se transformar em uma reação ao mundo objetivo, externo a ele, o que

pode configurar modelos de transgressão como forma de renascimento subjeti-

vo. Um exemplo de transgressão aparece na adoção de comportamentos tidos

como marginais pela sociedade. A vida boêmia pode ser um exemplo do que

---

Page 7

100

estamos falando. Muitos são os artistas que irão, nos últimos dois séculos, bus-

car essa via de fuga da realidade opressora. Também nas obras de Hesse esse

caminho se apresenta. Emil Sinclair, durante parte da sua vida, se entrega à vida

desregrada dos noctívagos, freqüentando as tabernas, gastando suas rendas em

rodadas de bebida e conversações divagantes. Sinclair descreve suas sensações,

após o primeiro contato com a noite boêmia:

Aquela primeira bebedeira não foi a última. Entre os alunos do colégio

estava muito difundida a paixão do vinho e havia um grupo que passava

noites nos cafés bebendo e arruaçando. Eu era um dos mais jovens do

grupo, mas em pouco tempo deixei de ser considerado um garoto, a quem

os mais velhos toleram em sua companhia, para transformar-me num dos

chefes, num bebedor famoso e atrevido. Pertencia novamente e por com-

pleto ao mundo sombrio, ao demoníaco, e nele ocupava um lugar de des-

taque.

15

Esse rompimento com o mundo familiar, fruto de “impulsos” que parti-

am “sempre do mundo sombrio”, trazendo sempre consigo o medo, a violência

e o remorso”,

16

irá marcar, para o personagem, o seu primeiro renascimento. Ali

morre a infância de Emil Sinclair, sua adaptação ao mundo luminoso, sua ade-

rência ao modelo burguês, para nascer um outro, um renovado homem, liberto

do mundo anterior pela experiência do mal, pela dor da transgressão, pela busca

de um outro estilo de vida que não tão cômodo e repleto de conveniências. Mas

a relação com este mundo novo e marcado pela ausência de regras não é tranqüi-

la, e sim temperada com angústia e sofrimento. “Era quase um prazer experi-

mentar aqueles tormentos”, diz Sinclair, para a seguir confessar: “Mas apesar de

tudo eu me sentia miserável”. A dor é então um caminho, uma via de transfor-

mação e possibilidade de acesso para a interiorização e a busca de si. Assim,

resigna-se Sinclair: “São muitos os caminhos pelos quais Deus pode nos condu-

zir à solidão e levar-nos a nós mesmos. Por um desses caminhos conduziu-me

então. Foi como um sonho mau”.

17

A problemática do sofrimento e do renascimento é explorada pelo Ro-

mantismo através do século XIX. Pela dor, o indivíduo acaba fazendo a imersão

em si mesmo, se defrontando com um mundo para o qual se sentia protegido e

com o qual precisa aprender a lidar. O sofrimento é, pois, uma das etapas do

processo da descoberta de si, um dos muitos renascimentos que o indivíduo

deve passar na busca de si mesmo. Para W. James, podemos detectar dois tipos

de mente, a saudável e a mórbida (o autor procura deixar claro estar trabalhando

com tipos ideais, porque na prática esta dualidade não se apresenta tão definida).

Esta experimentaria exatamente o sofrimento pela constatação da dor, do mal e

---

Page 8

101

da transgressão. Este, porém, seria o único caminho para a conversão autêntica.

A mente saudável manteria-se feliz, porém confinada ao mundo da superficiali-

dade; somente a mente mórbida poderia apresentar para o indivíduo o caminho

para o renascimento e a verdadeira consciência de si.

18

Por isso, esse mundo demoníaco, de rompimento pela transgressão, não

deve ser encarado como um fim em si, mas como uma etapa a ser cumprida no

caminho maior da descoberta. Como acontecerá com Sinclair, em Demian, o

personagem principal de Sidarta atravessará diversos renascimentos até encon-

trar a luminosidade de seu próprio interior. Se o sofrimento é uma passagem,

um rito de transformação, também é preciso romper com ele. Depois de anos

dedicados à vida boêmia, às bebidas, ao luxo e a jogatina, Sidarta rompe com este

mundo que tanto o desencantava e parte para uma vida simples, de balseiro,

vivendo e aprendendo com um companheiro mais velho e com o rio que lhes

serve de guia e sustento.

19

Sidarta renasce, assim como Sinclair, deixando para

trás a vida dos prazeres (a qual já havia significado um rompimento e um renas-

cer de modelos de vida anteriores) e empreendendo sua peregrinação rumo a si

mesmo. Sidarta empreende uma reflexão sobre seus constantes renascimentos,

através das diversas fases da sua vida:

A vida que levei foi deveras curiosa e conduziu-me por caminhos

estranhamente tortuosos. Quando menino, só tive que lidar com deuses e

sacrifícios. Quando adolescente, preocupei-me exclusivamente com o

ascetismo, com a filosofia, com a meditação (...). Quando moço, porém,

acompanhei os penitentes; morei na selva; suportei o frio e o calor; apren-

di a agüentar a fome; mortifiquei meu corpo. A seguir ocorreu-me o ma-

ravilhoso encontro com a doutrina do grande Buda e através dela cheguei

ao conhecimento (...). Mas coube-me também abandonar o Buda e sua

sublime sabedoria. Fui ter com Kamala e graças a ela enfronhei-me nas

delícias do amor; com Kamasvami estudei o comércio; acumulei dinheiro,

esbanjei dinheiro; habituei-me a adorar o meu estômago e a adular os

meus sentidos.(...) Não parece de fato que, lentamente, trilhando estradas

sinuosas, transformei-me de um homem numa criança e de um filósofo

num tolo? E, todavia, acho que esses desvios me fizeram um grande bem.

(...) Foi necessário que me degradasse até o mais estúpido de todos os

propósitos e pensasse no suicídio, para que acontecesse a graça (...). Tive

de pecar, para que pudesse tornar a viver.

20

Tanto para o renascimento de Sinclair quanto para o de Sidarta, quando

após o sofrimento descortina-se um novo mundo, Hesse utilizou a metáfora de

um pássaro, simbolizando a libertação. Em Demian, “a ave sai do ovo” (título

---

Page 9

102

inclusive do quinto capítulo) e, em Sidarta, o pássaro, que no sonho parecia morto,

revigora-se, liberta-se e cumpre sua vocação para cantar.

A transgressão e o sofrimento são vias para o renascimento, mas podem ser

acompanhadas também por outras: a busca da via oriental e a viagem xamânica

podem ser exemplos neste sentido. O Romantismo alemão acenou, desde o fim

do século XVIII e no decorrer do século XIX, com uma aproximação com a cultura

oriental. Podemos perceber, com isso, uma valorização da irracionalidade, caracte-

rística do misticismo hindu, como uma resposta ao modelo do Aufklärung que irá

dominar parte do mundo artístico e literário na passagem do século XVIII para o

XIX. O Aufklärung marca uma aproximação da literatura alemã com o racionalismo

iluminista. De certa forma, a ligação romântica com o irracionalismo oriental im-

plica em uma descontinuidade com esta via do esclarecimento.

Nas palavras do próprio Hesse, tal concepção aparece claramente:

A onda espiritual proveniente da Índia, que já há um século atua na Europa,

em especial na Alemanha, tornou-se agora generalizadamente sensível e visí-

vel (...). Do ponto de vista psicológico, a Europa começa a perceber, em várias

manifestações de decadência, que a unilateralidade exagerada de sua cultura

espiritual (mais nitidamente manifestada talvez na especialização científica)

está a reclamar uma correção, uma renovação vinda do pólo oposto.

21

Mas a via oriental também marca a busca da experiência individual como

trajetória fundamental para a descoberta de si, o que Hermann Hesse irá explo-

rar em Sidarta.

O fascínio pelo Oriente aparece na obra de Hesse e também em sua própria

vida. Não só através da história de Sidarta, como, também, através da trajetória do

pintor Johann Veraguth, personagem principal de Rosshalde. O artista, desiludido

com sua vida burguesa (representada por um casamento falido e uma rotina insu-

portável, onde seus únicos redutos de salvação encontram-se na criação exaustiva

de sua obra, no olhar sobre a natureza e na dedicação ao seu filho Pierre), deixa-se

levar pela possibilidade de fuga oferecida por uma viagem ao Oriente, onde já

reside um grande amigo. Para isso, é preciso romper com as amarras que o pren-

diam ao mundo familiar e opressor, o que só consegue após um intenso sofrimen-

to com a morte prematura de seu amado filho.

22

Sem os grilhões impostos pela

hipocrisia social, Veraguth pode então partir rumo ao Oriente e também ao cultivo

de sua verdadeira individualidade. Nos conta o narrador:

Com um prazer sombrio, Veraguth sentia a dor queimar-lhe o coração de um

modo selvático, insuportável, mas também sentia que esse sofrimento o en-

grandecia e purificava como nunca antes acontecera em sua existência; e, ar-

---

Page 10

103

dendo nesse fogo sagrado, Veraguth viu como desmoronava sua mesquinha

vida anterior, sem alegrias, falsa, informe, carente de autêntico valor, indigna

de que se lhe dedicasse sequer um pensamento, mesmo de censura..

23

A viagem ao Oriente é, pois, a alternativa para buscar seu verdadeiro ca-

minho. Processo bastante semelhante ao efetuado pelo próprio Hesse, que, em

1911, também em meio a uma crise em seu casamento e frente ao seu trabalho,

empreende uma viagem à Índia, por onde peregrina por cerca de um ano. Desse

período, nascem não só Sidarta, mas inúmeras narrativas autobiográficas e o co-

nhecido Viagem ao Oriente. Em alguns de seus relatos sobre a viagem à Índia,

Hesse proclamou sua dívida para com os ensinamentos lá colhidos. Em “Um

olhar para o Extremo Oriente”, afirma: “Os dois povos de cor com os quais

mais aprendi, e por quem tenho o maior respeito, são o hindu e o chinês. Am-

bos criaram uma cultura espiritual e artística que, sendo superior à nossa em

antigüidade, é-lhe de igual valor em cultura e beleza”.

24

Aqui podemos ver que a

relação que Hesse estabelece com a cultura oriental é a de um aprendiz. Na

verdade, Hesse está em busca, em sua peregrinação pelo Oriente, de confirma-

ção para suas certezas mais profundas e caras: de que o indivíduo, através de suas

vivências, pode tomar consciência de si e transformar-se, buscando sua unidade

e realização. A viagem ao Oriente tem o caráter xamânico da conversão, é muito

mais um símbolo de um outro renascimento e uma maneira de repensar-se a si

mesmo através do contato com o outro. Não é por um acaso que Hesse explica

em Viagem ao Oriente que esta, na verdade, é uma busca que atravessa fronteiras

e limites geográficos, sendo claramente uma viagem para dentro de si mesmo.

Diz o personagem HH (mais uma brincadeira autobiográfica de Hesse): “(...)

nosso objetivo não era unicamente o Oriente, ou melhor, o Oriente não era

apenas um país ou um fato geográfico, era também o lar e a juventude da alma,

estava em toda parte e em parte nenhuma, era o conjunto de todas as eras.”

25

3. O consumo de massa versus a busca da distinção individual:

estranhamento e denúncia

Já falamos aqui, portanto, de alguns dos traços característicos do Roman-

tismo alemão que aparecem com recorrência na obra de Hermann Hesse: a

transgressão, o sofrimento como transformador, o renascimento, a busca da via

oriental e a viagem xamânica. Mas a busca de si, do conhecimento do self, pode se

dar também por outros caminhos. A denúncia do filistinismo burguês, acompa-

nhado pelo desencantamento e estranhamento em relação ao mundo, também

são vias de acesso para a interiorização que aparecem no Romantismo e na obra

(espelho e reflexo da vida) de Hermann Hesse.

---

Page 11

104

Sabemos que o Romantismo alemão vai se empenhar em denunciar a aco-

modação, a falta de autenticidade, a hipocrisia e a o descomprometimento do

mundo burguês com o crescimento do indivíduo. A constituição da pessoa mo-

derna ocidental irá passar exatamente por um descontentamento, quase um

niilismo total, do sujeito perante o mundo em que vive. Ele se sente estranho e

sem pertencimentos em relação a esse mundo, o que lhe deixa em permanente

sensação de angústia.

Este mundo está contaminado, para os personagens de Hesse, por um con-

sumo desenfreado, uma adequação aos modelos consumistas com os quais não há

identificação possível. Harry Haller, de O lobo da estepe, se enxerga como um “cor-

rompido” quando aceita instalar, em seu quarto de “romântico”, um gramofone.

26

Pensar que alguém pudesse me pedir que tivesse em meu quarto, ao lado

de Novalis e Jean-Paul, em meu tugúrio de pensamento e de reflexão, um

gramofone a tocar música de dança americana e que teria de dançar, tudo

isso era certamente duro demais para que eu pudesse suportá-lo.

27

Ao mesmo tempo, porém, esse distanciamento e estranhamento em rela-

ção ao mundo burguês são percebidos positivamente, seja por representarem

uma fuga, um escapismo, uma alienação perante a este mundo duramente criti-

cado, seja por representarem um traço distintivo, uma marca de singularidade (a

tal marca de Caim que os eleitos trazem como identificação, na explicação de

Max Demian que primeiro horroriza depois fascina Emil Sinclair em Demian) e

distinção.

Harry Haller talvez seja o personagem ideal para analisarmos esta relação

de estranhamento e distanciamento frente ao mundo que o cerca. A angústia

permanente indica o desconforto de Harry, que não consegue se enquadrar nos

modelos aclamados por aquela sociedade burguesa. Ele não se adapta às exigên-

cias sociais, tornando-se um recluso. As sereias do consumo não lhe seduzem,

pois ele prefere a simplicidade das tabernas sombrias e a companhia de seus

livros e garrafas de vinho barato aos letreiros de néon que começam a superlotar

a cidade, oferecendo o lazer de consumo de massa que Harry (e também Hesse)

abomina. As palavras que seguem definem bem seu estranhamento frente à

massificação burguesa que o cerca:

Não consigo permanecer por muito tempo num teatro ou num cinema.

Mal posso ler um jornal, raramente leio um livro moderno. Não sei que

prazeres e alegrias levam as pessoas a trens e hotéis superlotados, aos

cafés abarrotados, com sua música sufocante e vulgar, aos bares e espetá-

culos de variedades, às Feiras Mundiais, aos Corsos. Não entendo nem

---

Page 12

105

compartilho essas alegrias, embora estejam ao meu alcance, pelas quais

milhares de outros tanto anseiam. Por outro lado, o que se passa comigo

nos meus raros momentos de público, aquilo que para mim é felicidade e

vida e êxtase e exaltação, procura-o o mundo em geral nas obras de ficção;

na vida parece-lhe absurdo. E, de fato, se o mundo tem razão, se essa

música dos cafés, essas diversões em massa e esses tipos americanizados

que se satisfazem com tão pouco têm razão, então estou errado, estou

louco. Sou, na verdade, o Lobo da Estepe, como me digo tantas vezes –

aquele animal extraviado que não encontra abrigo nem alegria nem ali-

mento num mundo que lhe é estranho e incompreensível.

28

Não é por acaso que o teatro para o qual Harry será “chamado” é um

teatro mágico, com entrada “só para os raros”, “só para os loucos”.

29

A marca da

distinção é clara. Ele não é como os outros, ele vagueia por esse mundo sem

conseguir se enquadrar. Porque ele é claramente um indivíduo no sentido quali-

tativo,

30

aquele que se pauta por sua singularidade, por sua própria experiência.

Um indivíduo que se distancia do rebanho, que não encontra a resposta para a

felicidade na segurança da coletividade, mas somente em si mesmo, somente

através de sua interiorização. De certa forma, procura renegar o modelo da “ori-

entação pelos outros”, pela ótica do consumo, de que nos fala Riesman em A

multidão solitária.

31

A interiorização pode se dar de diversas formas. O caminho da religião e o

caminho da arte, por exemplo, são temáticas que preocuparam com freqüência

os autores que trataram das questões aqui discutidas. Como já dito anterior-

mente, W. James aborda a questão da conversão via religião. L. Dumont, por

exemplo, demonstra como há uma superação da religião via estética, trabalhan-

do com a trajetória de Philipp Moritz, onde a imanência substitui a

transcendência.

32

Em Hermann Hesse, as duas vias de conversão para a interiorização são

utilizadas. O indivíduo caminha para si mesmo pela via da arte, da estética (casos

de Veraguth e Harry Haller) ou pela religião (casos de Emil Sinclair, que abraça a

causa do deus Abraxas, divindade que conjuga os dois mundos, o luminoso e

sombrio, e representa a própria condição humana, e de Sidarta). Mas é interes-

sante notar que o próprio Hesse, em sua vida, acabou por seguir os dois cami-

nhos. Também Hesse procurou a interiorização e, consequentemente, a desco-

berta de si e a sua vivência como indivíduo, tanto pela arte quanto pela religião.

Através destes dois caminhos, buscou singularizar-se como indivíduo e cons-

truir sua plataforma de vida como pessoa.

Neste sentido, a arte pode ser pensada como realização da vocação, de um

chamado individual.

33

Temos aqui a idéia de Beruf aparecendo com clareza. Cada

---

Page 13

106

indivíduo tem sua vocação a cumprir, e sua superação do sofrimento e do

estranhamento perante o mundo só serão obtidos com a consolidação desta vo-

cação. Sinclair depõe em Demian: “todo homem tinha uma ‘missão’, mas nin-

guém podia escolher a sua, delimitá-la ou administrá-la a seu prazer”.

34

Nada

resume tão incisivamente essa visão sobre a vocação como único caminho para si

mesmo do que as palavras finais de Varaguth, em Rosshalde, antes de abandonar

sua vida anterior e embrenhar-se pelo Oriente e pelo seu próprio interior:

Agora restava-lhe apenas a sua arte, de cujo domínio nunca se sentira tão

seguro como nesse momento de sua vida. (...) Eis o que lhe restava, eis o

único valor que ainda sobrava em sua desditosa vida – essa imperturbável

solidão e esse frio prazer de representar e recriar o mundo. Seu destino

era, pois, seguir sua estrela, que não reconhecia desvios em seu curso.

35

Apesar de adotar a conversão via arte como maneira de alcançar a contem-

plação e a realização do self, Hesse, ao contrário de outros artistas que renegaram

a dimensão religiosa, procurou conjugá-las. Assim, o caminho da crença, da bus-

ca de uma religião com traços orientais que libertasse o indivíduo, foi uma marca

de sua trajetória. Não aquela religião de sua infância, marcada pelo pietismo,

pela culpa e pela sensação de conformismo. Mas uma religião que comportasse

também um potencial libertador, e não somente repressor. A relação de Hesse

com a busca religiosa, sem dúvida, foi marcada por uma ambigüidade, uma ex-

perimentação “entre o respeito e a revolta”.

36

Podemos pensar a modernidade da concepção religiosa de Hesse a partir

de um viés proposto pelo próprio escritor: a idéia de que cada indivíduo, como

uma mônada, encerra em si a divindade. Neste momento, é preciso considerar

aqui a influência que a psicanálise exerceu sobre a trajetória pessoal e artística de

Hermann Hesse e como também esta se transformou em uma via de conversão

do indivíduo. Hesse sempre manifestou admiração pela psicanálise então emer-

gente no início do século. Mas sua relação estreitou-se mesmo a partir de mea-

dos da década de 1910, quando, movido por intensa crise pessoal, iniciou uma

série de sessões com Josef B. Lang, discípulo de Jung. Mais tarde, será com o

próprio Jung que Hesse irá se consultar. Esses contatos serão fundamentais no

sentido de permitir não só uma conversão pessoal de Hesse rumo à interiorização,

mas para sua concepção de como o indivíduo pode ser uma unidade e ao mesmo

tempo comportar a humanidade como um todo. Estas percepções irão se refle-

tir diretamente em seus romances, que apresentarão claramente as diversas

maneiras de pensar que o autor atravessará a respeito da formação do indivíduo,

do seu encontro com seu “eu” e com a fragmentação de sua identidade.

---

Page 14

107

4. A alma tem “mil flores”

A compreensão de que o indivíduo deveria trazer em si a dualidade do

mundo, tanto sua parte luminosa e retilínea como seus aspectos sombrios e

tortuosos, já aparece claramente em Demian. Neste sentido, o livro é, sem dúvi-

da, uma ruptura com as obras anteriores. A visão de que cada homem é ao mes-

mo tempo bom e mau, traz dentro de si os dois mundos, é chave para compre-

endermos a trajetória de Sinclair. A respeito disso, temos as palavras do próprio,

ao ser apresentado à idéia síntese de Abraxas proposta por Demian:

Contudo suas palavras haviam atingido em mim o enigma que durante os

meus anos de juventude me acompanhara por todas as horas e sobre o

qual nunca dissera a ninguém qualquer palavra. O que Demian sabia sobre

Deus e o Diabo, sobre o mundo oficialmente divino e o mundo demoní-

aco, era exatamente meu próprio pensamento, meu próprio mito, minha

concepção dos dois mundos: o luminoso e o sombrio.

37

Em Sidarta, a mesma visão sobre os dois mundos reaparece, sendo

relativizada no final libertador. Aí a concepção hindu de que cada homem encer-

ra infinitas encarnações e se desdobra em infinitas faces aparece claramente no

deslumbramento de Govinda, companheiro de longa data de Sidarta, quando

descobre ao contemplar o amigo que nele encontra-se toda a humanidade:

Govinda já não enxergava o semblante de Sidarta, seu companheiro. Em

vez dele via outros rostos, inúmeros, toda uma fila, uma torrente de ros-

tos, centenas, milhares, todos eles aparecia, sumiam e todavia davam a

impressão de estar presentes simultaneamente, rostos esses que a cada

instante se modificavam e renovavam e, contudo, eram sempre Sidarta.

38

Os anos de psicanálise, com certeza, já tinham provocado mudanças con-

sideráveis na maneira de Hesse conceber o indivíduo. De um primeiro rompi-

mento com a figura sem dubiedades do herói burguês, de caráter probo e isento

de ambigüidades, presente principalmente no folhetim da literatura de massa

que Hesse tanto abominava, surgiu a possibilidade do indivíduo com dualidades

claras: nele estava o mundo das luzes e também o das perversões. Mas sua con-

cepção acerca da formação da personalidade do indivíduo se amplia, via psicaná-

lise, é já lhe é impossível mesmo conceber o ser humano preso a somente duas

metades. A fragmentação do eu, esse “eu dividido”, múltiplo e disperso, encon-

tra-se magistralmente descrito em O lobo da estepe. Em seu caminho em direção

a si mesmo, Harry Heller parte de uma simples decomposição de sua persona-

---

Page 15

108

lidade em duas metades (o homem comum Harry e o desajustado “lobo da

estepe”) para uma concepção bem mais complexa, onde a multiplicidade da per-

sonalidade individual é a base da própria existência.

Hesse define assim a personalidade, com viés psicanalítico:

Que o “homem” não é alguma coisa já criada, mas apenas uma exigência do

espírito, uma possibilidade longínqua, tão desejada quanto temida, e que o

caminho a que isso conduz só vai sendo percorrido em pequenos impulsos

e debaixo de terríveis tormentos e sonhos, precisamente por aquelas raras

individualidades, para as quais hoje se prepara o patíbulo e amanhã o monu-

mento – é uma suspeita que vive também o lobo da estepe.

39

Mas Harry não consegue escapar à armadilha burguesa, pois, ao contrapor

o homem ao lobo, no fim reduz a complexidade humana de maneira a controlá-

la. Mas já é um avanço, afirma Hesse: “Mas, enfim, o nosso Lobo da Estepe

descobriu dentro de si ao menos a duplicidade fáustica”.

40

No entanto, é preciso

ainda descortinar as possibilidades de uma observação maior de si e do mundo,

remetendo ao espectador de que fala Boltanski.

41

Hesse critica esta ausência de

observação em Harry Haller: “Provavelmente nunca observou com atenção um

lobo autêntico; então veria, talvez, que nem mesmo os animais possuem a uni-

dade da alma, que também neles, atrás da bela e austera forma do corpo, vive

uma multiplicidade de desejos e de estados.”

42

Aqui a via oriental e a psicanálise se convergem: na concepção do indivíduo

como múltiplo, como um “eu fragmentado” que comporta, na unidade, toda a

humanidade. E somente pela percepção deste interior, ou seja, somente pela via

da interiorização, é possível libertar o impulso vital.

Em vez de reduzir o teu mundo, de simplificar a tua alma, terás de recolher

cada vez mais mundo, de recolher no futuro o mundo inteiro na tua alma

dolorosamente dilatada, para chegar talvez um dia ao fim, ao descanso. O

mesmo caminho foi percorrido por Buda e todos os grandes homens, uns

conscientes, outros inconscientemente, na medida em que a fortuna favore-

cia a sua busca. Nascimento significa desunião do todo, limitação, afasta-

mento de Deus, penosa reencarnação. Volta ao todo, anulação da dolorosa

individualidade, chegar a ser Deus, quer dizer: ter dilatado a alma de tal

forma que se torne possível voltar a conter novamente o todo.

43

A alma, então, tem “mil flores”, e cabe ao indivíduo abrir-se a todas. O

indivíduo deve converter-se, mas pela rendição e entrega de si (Self-surrender).

Aqui se completa o processo do cultivo de si, o Bildung. A formação da pessoa

---

Page 16

109

moderna ocidental se faz na busca da interiorização, da consciência de si, na

realização plena do indivíduo em todas as suas potencialidades. Por isso Hermann

Hesse se autodenomina um “defensor do indivíduo”: porque nele estão as pos-

sibilidades de construção de um humanismo que valoriza a individualidade, a

complexidade das personalidades individuais. Hesse não vê possibilidades na

construção de uma nova Humanidade no rebanho e na coletividade, mas somen-

te na unidade fragmentada do self individual. Hesse conclama: “Dizei sim a vós

próprios, à vossa pessoa individual, a vosso isolamento, a vossos sentimentos, a

vosso destino! Não existe outro caminho”.

44

Não há história fora do indivíduo,

nem salvação: “O homem é o centro do universo. Em torno de cada pessoa

parece o mundo girar. Cada ser humano, cada dia de sua vida, é o ápice, o ponto

final da história”.

45

Assim, Emil Sinclair conclui em Demian: “E afastar-se de si

mesmo é um pecado”.

46

5. Algumas conclusões

Sem dúvida, tais pontos parecem evidenciar a proximidade de Hermann

Hesse com o Romantismo alemão e suas temáticas mais freqüentes. Mas é im-

possível não perceber e apontar também os traços distintivos da obra de Hesse,

principalmente em decorrência de todo um contexto social, político, econômico

e cultural que vai marcar a Alemanha nas primeiras décadas deste século. Além

disso, parece importante atentar para a influência de outros autores, que não

somente Goethe, na formação literária de Hesse.

Sobre este ponto, é interessante observar que os escritores românticos

Jean-Paul e Novalis, juntamente com o pensador alemão F. Nietzsche, são as

principais referências de Hesse no decorrer dos seus romances. Emil Sinclair é

um entusiasta de Novalis, Harry Haller confessa sucessivas vezes sua predileção

por Jean-Paul e Novalis e sua admiração pela obra de Nietzsche. Nas cartas

trocadas por Thomas Mann e Hermann Hesse, é o primeiro que recorrente-

mente manifesta sua admiração pela obra de Goethe. Sem dúvida, Hesse é um

dileto admirador de Goethe, mas nutre por este uma relação dúbia de veneração

e desconfiança. A passagem de O lobo da estepe em que Harry Haller se indigna

com o busto de Goethe se prestando à ornamentação de uma sala tipicamente

burguesa é demonstrativa deste incômodo do próprio Hesse com a figura do

grande nome da literatura alemã.

De fato, a trajetória do poeta romântico Jean-Paul em muito se assemelha

a do “lobo da estepe” e a do próprio Hesse. “Original e solitário”, “Jean-Paul

sentia repulsa particular por Goethe e acusava-o de ‘egoísmo genial’”.

47

Também

tal qual Harry Haller, que ao final de O lobo da estepe de certa forma se concilia

com o modo de vida burguês, assim Jean-Paul “concebe a sociedade burguesa

como algo de rigidamente estabelecido, como um destino inevitável, à qual a

---

Page 17

110

fantasia não consegue oferecer uma alternativa convincente”.

48

Também Novalis

era um “marginal e solitário”.

49

A celebração da noite e o apelo às coisas místicas,

característicos de sua obra, também aparecem em O lobo da estepe.

É talvez em Mörike – poeta romântico a quem Thomas Mann inclusive

irá comparar Hermann Hesse

50

–, no período do Vormärz que antecederá a

fracassada revolução de 1848, que Hesse encontrará alguns temas que lhe serão

fundamentais, tanto na sua obra quanto na sua própria existência. Dois conceitos

passam a ser fundamentais neste período – Weltschmerz (dor existencial) e

Zerrissenheit (dilaceração interior). Somada a estes, aparecerá a temática da aliena-

ção. Com o desencantamento progressivo com a burguesia, os artistas do século

XIX, principalmente aqueles que se manterão afinados com o Romantismo, vão

desenvolver cada vez mais uma “fuga” para a interioridade.

Hesse, sem dúvida, aparece como herdeiro desta tradição. Sua obra cele-

bra o reencontro com os temas até aqui descritos, porém ganha acepções pró-

prias do contexto do século XX, no qual o autor vive e escreve.

Vários são os fatores externos que caracterizarão sua obra e, de certa for-

ma, marcarão sua separação dos modelos do Romantismo do século XIX. Em

primeiro lugar, o crescimento de uma indústria cultural, que projeta cada vez

mais a literatura de massa sobre o público e começa a fazer uso, em escala cres-

cente, de uma poderosa mídia emergente. Vários autores, incluindo Benjamin e

Adorno, entre outros, irão procurar pensar este fenômeno da massificação da

cultura, preocupados com suas conseqüências sobre a estética e a literatura de

um modo geral. Hesse também manifesta preocupação quanto a este fenôme-

no. Em O lobo da estepe, Harry Haller externaliza a opinião desmerecedora de

Hesse acerca da massificação e do consumo em série da literatura e das formas

de entretenimento.

A massificação é instrumento também da propaganda política do nacional-

socialismo, levando à efetivação do nazismo e ao período de ascensão hitleriana.

Hesse, desde a primeira guerra mundial, a qual previra pesarosamente antes

mesmo de seu estouro, manteve posições que despertaram polêmica e lhe ren-

deram diversas manifestações de protesto e repúdio. Absolutamente pacifista,

sua postura antibelicista foi explicitada ainda antes da primeira grande guerra.

Foi acusado de traidor da pátria, principalmente por ter se mudado para a Suíça

e adquirido a cidadania deste país. No período entre as duas guerras, não deixou

de alertar para os perigos da formação nazista e para a iminência de uma nova

guerra. Criticava duramente a formação de um rebanho sob a égide do Partido

Nacional-Socialista e temia pelo futuro da humanidade. Condenava a massificação

pelo que ela representava de desvio no caminho da constituição da verdadeira

humanidade, como já descrito anteriormente, somente possível pela imersão

em si mesmo, pela interiorização, pela singularidade individual.

---

Page 18

111

Assim, Max Demian fala sobre a diferença entre o indivíduo e a coletividade:

A comunidade (...) é uma coisa muito bela. Mas o que vemos florescer

agora não é a verdadeira comunidade. Essa surgirá, nova, do conhecimen-

to mútuo dos indivíduos e transformará por algum tempo o mundo. O

que hoje existe não é comunidade: é simplesmente rebanho. Os homens

se unem porque têm medo uns dos outros e cada um se refugia em seus

iguais: rebanho de patrões, rebanho de operário, rebanho de intelectuais...

E por que têm medo? Só se tem medo quando não se está de acordo

consigo mesmo. Têm medo porque jamais se atreveram a perseguir seus

próprios impulsos interiores.

51

Hesse não é, portanto, um autor anti-sociedade, como alguns insistiram

em classificá-lo e mesmo a repudiá-lo. A força da Confraria em Viagem ao Oriente

ou a formação de uma comunidade/Humanidade que valoriza o indivíduo em O

jogo das contas de vidro, sua última obra, marcam esta visão positiva sobre o

gregarismo, desde que apoiado na individualidade, na pessoa autônoma e consci-

ente de si. Em seu posfácio a O lobo da estepe, Hesse critica seus leitores que

viram no romance uma rendição do indivíduo ao sistema coletivo. Para Hesse, a

mensagem do livro é positiva, “não conduz à destruição e à morte, mas, ao con-

trário, à redenção”,

52

pois fala de um “mundo de fé, sereno, multipersonalístico

e atemporal”.

53

Pela descoberta de si, o homem pode inserir-se no mundo, por-

que é já um indivíduo consciente.

Da mesma forma, não é possível desconsiderar, como já demonstrado

aqui, o impacto que a psicanálise trouxe à sua obra. Desta forma, não cabe clas-

sificar a Hermann Hesse como um romântico na acepção histórica do termo,

por uma distorção anacrônica. O mundo do século XX, onde Hesse está produ-

zindo sua obra, é outro. Podemos perceber uma forte influência romântica so-

bre sua obra, sem dúvida. Mas as guerras, a maquinização crescente da socieda-

de, os processos de massificação, o consumo em série, a experiência do autor

com a psicanálise, as conturbações políticas, tudo isto se reflete diretamente na

sua obra. Hesse escreve em tempos de crise, suas tentativas de encontrar uma

resposta e uma saída, ou no mínimo pontos de fuga, para este desmoronamento

do mundo são visíveis. Em suas cartas, trocadas por mais de três décadas com

Thomas Mann, Hesse alterna regularmente momentos de desânimo com su-

peração, principalmente pela via do trabalho. Em certos momentos, ambos apre-

sentam-se como dois desalentados, prestes a sucumbir. Em outros, a chama da

criação os impele para frente. Mesmo assim, em toda a sua obra, Hesse procura

conduzir o leitor para a construção de uma nova moralidade, intimamente ligada

a um processo de reconstrução do mundo através da arte e do indivíduo, o qual,

---

Page 19

112

no entanto, não pode ser entendido como centrado e único, mas como um sujei-

to fragmentado, com múltiplas identidades, antecipando, em muito, as discus-

sões que iriam marcar as reflexões nas sociedades globalizadas.

Ana Lucia S. Enne

Professora da UFF (Universidade Federal Fluminense)

Notas

1. Hesse, H. e Mann, T. (1975:108).

2. A ponte entre Hermann Hesse e os românticos é também o tema principal de

Book (1952).

3. Ver Bruford (1975).

4. Hesse e Mann (1975:108).

5. Interessante observar que, apesar do reconhecimento de Mann e de André

Gide, entre outros, da aclamação do público e do recebimento de prêmios im-

portantes, como o Goethe e o Nobel, Hermann Hesse não teve o reconheci-

mento que outros nomes da literatura alemã deste século obtiveram. O próprio

Hesse faz uma observação bem-humorada a este respeito, por ocasião de sua

premiação com o Nobel em 1946: “e muitos velhos leitores meus alegraram-se

porque agora fica claro que a fraqueza que tinham por mim não era apenas um

pecado”. In: Hesse e Mann (1975:87).

6. Idem, p. 108. É importante observar, ainda na citação anterior, mas com res-

peito ao ponto agora comentado, o uso da expressão “e ainda assim intelectual”

como um breve aceno de Mann na direção desta fusão entre tradição e presente

na obra de Hesse e para a fusão entre ideais românticos e iluministas. Mann

posiciona-se ainda mais claramente no prefácio de uma edição americana de

Demian: “Apoiar o novo, sem desistir do velho”. Diz Mann: “Os melhores ser-

vos do novo – e Hesse é um exemplo disso – serão aqueles que conhecem o

antigo, e o amam, e o transportam para dentro do novo” (p.174).

7. Tal conceito será desenvolvido na próxima parte deste trabalho.

8. Segundo Sílvia Ferraz, as constantes reminiscências de Hesse acerca do verão

são uma maneira do autor resgatar a infância perdida. Afirma a autora: “De fato,

a atmosfera envolvente do mês em que nasceu [julho] o acompanha sempre de

perto na vida, renovando-lhe periodicamente energias físicas e psíquicas (...) e

entre muitos outros [verões] destacam-se os verões românticos em ‘Herman

Hauscher’, os verões saudosos do garoto Hans em ‘Unterm Rad’, o longo verão

de vagabundagem andarilha de ‘Knulp’, o verão do pintor Veraguth in ‘Rosshalde’,

o verão oriental de Hesse, o verão de ‘Klein e Wagner’ na Itália e o ‘O último

verão de Klingsor’”. Ver: Ferraz (1960:9).

9. Hesse (1970:9).

10. Na própria obra, o personagem de Harry Haller fala de um amigo de infân-

cia, chamado Hermann, a quem em vários momentos acredita encontrar. Sua

companheira na jornada de autoconhecimento se chama Hermínia e muitas ve-

---

Page 20

113

zes se confunde com Hermann e com o próprio Harry. Sobre isso, Theodore

Ziolkowski comenta: “No esboço autobiográfico ‘Infância de mágico’, Hesse

confidencia ter sido seu desejo mais ardoroso, quando criança, possuir a capaci-

dade mágica de desaparecer ou mudar de forma. O equivalente adulto desse

poder mágico, prossegue ele, era o dom de se esconder arteiramente por trás

das figuras de seu mundo ficcionista”. In: Hesse (1976:9).

11. Hesse (1955:31)

12. Idem, ibidem.

13. Por isso deveria causar estranheza ao autor, se vivo fosse, a acepção dada às

suas palavras acerca da natureza pelo grupo “Pensamento Ecológico” em sua

homepage na Internet. Nela, a frase “o ser humano só cumpre seu nobre dever

quando tenta aperfeiçoar os dotes que a natureza lhe deu”, que no contexto de

Demian (de onde foi retirada) remete à realização do impulso vital de Emil Sinclair,

é utilizada pelos ecologistas como epígrafe de um texto acerca da destruição da

natureza na atualidade. O endereço da página é: http://www.infolink.com.br/

peco/net106.htm.

14. Hesse (1970:125).

15. Hesse (1970:74).

16. Idem, op. cit., p. 49.

17. Idem, op. cit., p. 76.

18. Embora W. James esteja se referindo às experiências de conversão religiosa,

sua abordagem cabe bem no processo de conversão rumo à interioridade, prin-

cipalmente pela aclamação ao sofrimento como passagem fundamental nesta busca

do cultivo de si. Ver James (1958).

19. Uma abordagem interessante sobre a metáfora do rio em Sidarta encontra-

se no artigo de J. Sobel na Herman Hesse Page, criada na Internet. Diz o autor:

“Hesse also uses the symbolism of the river to unify Siddharthas’s experience.

The river serves as a separation between the experience of the mind and the

spirit on the one side, and the experiences of the body and the senses on the

other”. Conferir Sobel (1997).

20. Hesse (1997:105).

21. Idem (1971a, p. 26).

22. Interessante reparar o paralelo entre o conteúdo de Rosshalde e o conto de

Henry James, “The Author de Beltraffio”, de 1884. Uma análise do conto en-

contra-se em Monk (1996).

23. Hesse (1956:152).

24. Idem (1971a:46).

25. Idem (1959:29).

26. Interessante observar que esta mesma ética romântica, no entender de

Campbell, foi fundamental para o fortalecimento do espírito do consumo e para

a consagração do hedonismo moderno. Ver Campbel (1995).

27. Hesse (1955:120).

28. Idem, op. cit., p. 34.

29. Idem, op. cit., pp. 35 e 36.

---

Page 21

114

30. Simmel (1971).

31. Riesman (1961).

32. Dumont (1991).

33. Neste sentido, ver Goldman (1988).

34. Hesse (1970:124).

35. Idem (1956:173).

36. Gellner (1997).

37. Idem (1970:61).

38. Idem (1997:158).

39. Idem (1955:67).

40. Idem, op.cit., p. 68.

41. Boltanski (1993).

42. Hesse (1955:68).

43. Idem, op. cit. p. 69.

44. Idem (1971b:61).

45. Idem, op. cit, p. 41.

46. Idem (1970:64).

47. Beutin (1993:280).

48. Idem, op. cit, p. 281.

49. Idem, op. cit., p. 268.

50. Hesse e Mann (1975:160).

51. Hesse (1970:153).

52. Idem (1955:224)

53. Idem, ibidem.

Referências bibliográficas

BEUTIN, Wolfang et al. História da Literatura Alemã. Vol. 1 e 2. Lisboa: Edições Cosmos, 1993.

BOOK, Werner. Idea y amor de Goethe a Hesse. Buenos Aires: Editorial Americalee, 1952.

BRUFORD, W. H.. The German Tradition of self-cultivation. ‘Bildung’ from Humboldt to Thomas

Mann. Cambridge: Cambridge University Press, 1975.

CAMPBELL, C. The romantic ethic and the spirit of modern consumerism. Oxford: Blackwell, 1995.

CHARLE, C. Naissance des “intellectuels”.Paris: Les Éditions de Minuit, 1990.

DUMONT, L. “Du piétisme à l’esthétique. Totalité et hiérarchie dans l’esthétique de Karl

Philip Moritz. In: Homo Aequalis II. L’Ideologie Allemande. Paris: Gallimard, 1991.

FERRAZ, Silvia. Filtros mágicos. São Paulo: Conselho Estadual de Leitura, 1960.

GAY,Peter. A cultura de Weimar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

GELLNER, C. “Between Respect and Revolt: Hermann Hesse and the Duality of all

Religion”. In: Hesse Home Page, 1997.

http://www.mcl.ucsb.edu/hesse/papers/gellner_smit_html.

GOLDMAN, H. Max Weber and Thomas Mann – Calling and the Shaping of the Self. Berkeley:

University of California Press, 1988.

HESSE, Hermann. “Alma de criança”. In: O último verão de Klingsor. Rio de Janeiro: Record, 1952.

_____________. Demian. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.

_____________. Minha fé. Rio de Janeiro: Record, 1971a.

_____________. Minha vida. Rio de Janeiro: Ed. Artenova, 1976.

---

Page 22

115

_____________. O Jogo das contas de vidro: ensaio de biografia do Magister Ludi José Servo. Rio

de Janeiro: Record, 1982.

_____________. O lobo da estepe. Rio de Janeiro: Record, 1955.

_____________. Para ler e pensar. Rio de Janeiro: Record, 1971b.

_____________. Rosshalde. Rio de Janeiro: Record, 1956.

_____________. Sidarta. Rio de Janeiro: Record, 1997.

_____________. Viagem ao Oriente. Rio de Janeiro: Record, 1959.

HESSE, Hermann e MANN, Thomas. Correspondência entre amigos. Rio de Janeiro: Record,

1975.

JAMES, W.The Varieties of Religious Experience. A study in human nature. The New American Library,

1958.

MARABINI, Jean. Berlim no tempo de Hitler. São Paulo: Cia das Letras, 1989.

MONK, L. “A Terrible Beauty in Born: Henry James, Aestheticism, and Homosexual

Panic”. In: FOSTER , t. et al. (ed.). Bodies of Writing, Bodies in Performance. New York/London:

New York University Press, 1996.

RIESMAN, D. The Lonely Crowd. Yale University Press, 1961.

SIMMEL, G. On Indiduality and Social Forms. Chicago: The University of Chicago Press, 1971.

SOBEL, J. “Form, Style, and content in Siddhartha”. In: Hesse Home Page. End: http://

www.mcl.ucsb.edu/hesse/works/jensid.html.

Resumo

Este artigo tem como tema principal a obra literária de Hermann Hesse, consagrado escritor

alemão. A proposta fundamental é pensar de que forma Hesse pode ser entendido tanto como

um herdeiro do Romantismo alemão do século XIX, quanto um escritor de seu tempo. Dessa

forma, Hesse conjuga reflexões sobre a formação do indivíduo ocidental com preocupações

sobre a formação de uma cultura de massa nas primeiras décadas do século XX. E, principal-

mente, com percepções acerca do caráter fragmentado e múltiplo das identidades.

Palavras-chave

Hermann Hesse, indivíduo, identidade, cultura de massa.

Abstract

This article has as main subject the literary composition of Hermann Hesse, consecrated

German writer. The proposal basic is to understand Hesse in such a way how much an heir of

the tradition of the German Romantism how much an author of its time. Of this form, Hesse

conjugates reflections on the formation of the individual occidental person with concerns on

the formation of a culture of mass in the first decades of century XX. And, mainly, with

perceptions concerning the fragmented and multiple character of the identities.

Key-words

Hermann Hesse, individual, identity, mass culture.